Dante redivivus über das "Inferno" in Rom anno 1915

Caricature allemande. Kladderadatsch n°22, 30 mai 1915.

"Und meine Römer sah, ich heut' verdammt, Unsel'gen Schwätzers hirnverbrannte Phrasen, Zu hören. Kopf an Kopf gerammt, So standen sie! Dann gab ein tolles Rasen, Das einem Höllenchor zu eigen schien, Mir Kunde von des Irrsinns Fieberblasen"

Dante résuscité sur l'Enfer à Rome en l'an de grâce 1915 : "Et j'ai vu mes Romains, condamnés aujourd'hui à entendre les phrases de ce malheureux bavard. Tête contre tête, ils se tenaient ainsi ! Puis, un bruit de fond, qui semblait être celui d'un chœur infernal, m'annonça la fièvre de la folie.".

Dante se lamente car son peuple chéri a déclaré la guerre à l'empire austro-hongrois, le 23 mai 1915. Gabriele d'Annunzio est acclamé en héros par la population de Rome.